« On s’est fait doubler ! » est un court-métrage en hommage à tous ces comédiens qui nous ont procuré tant d’émotions par leurs doublages.
Ecrit & réalisé par Nicolas Ramade
Produit par Julien Pichard & Jérome Gallioz (TransKom)
Casting du doublage : Patrick Poivey, Maik Darah, Richard Darbois, Brigitte Lecordier, Bernard Tiphaine, Patrick Béthune, George Caudron, Virginie Ledieu, Daniel Beretta, Christophe Lemoine, Thierry Desrose, Jean-Pierre Moulin, Céline Monsarrat, Odile Schmitt, Benoit Allemane, Pierre Hatet.
Casting à l’image : Sylvain Urban, Laure Maloisel, Aude Lanciaux, Marcus, Frédéric Zolfanelli, Aurore Sellier, Jean-David Stépler, Otis Ngoi, Jules Dousset, Jean-Gilles Barbier, Emmanuel Bonnami, Jean-Michel Fouque, Xavier « Stan » Ameller
BONUS : Les voix légendaire du doublage
Les acteurs qui ont doublé le court-métrage « On s’est fait doubler ! » se racontent dans le documentaire « Les voix légendaires du doublage ».
Réalisé par Nicolas Ramade et produit par TransKom.
Ce documentaire réunit les témoignages de :
- Patrick Poivey : voix de Bruce Willis
- Maïk Darah : voix de Whoopi Goldberg et de Courtney Cox (Monica) dans « Friends »
- Richard Darbois : voix d’Harrison Ford, de Buzz l’éclair dans « Toy story » et du génie dans « Aladdin » – Céline Monsarrat : voix de Julia Roberts
- Daniel Beretta : voix d’Arnold Schwarzenegger
- Brigitte Lecordier : voix de Son Goku dans « Dragon Ball »
- Jean-Pierre Moulin : voix de Jack Nicholson et d’Anthony Hopkins
- Virginie Ledieu : voix de Meg Ryan et de la princesse Saori dans « Les chevaliers du Zodiaque »
- Thierry Desroses : voix de Samuel L. Jackson
- George Caudron : voix de David Duchovny (Mulder) dans « X-Files »
- Benoit Allemane : voix de Morgan Freeman
- Odile Schmitt : voix d’Eva Longoria
- Patrick Béthune : voix de Russel Crowe et de Kiefer Sutherland dans « 24h chrono »
- Pierre Hatet : voix du Doc dans les « Retour vers le futur »
Notes : Patrick Poivey, Odile Schmitt, Patrick Béthune et Pierre Hatet nous ayant malheureusement quittés depuis le tournage, il s’agit de leur dernier témoignage.
